Incontri di Primavera
La lingua francoprovenzale a Cantoira
di Teresa Geninatti.
In questo inizio di primavera, stanno iniziando gli incontri di lingua francoprovenzale nelle Valli di Lanzo. «LÈZRI É SCRIRI EUNSEUMBIOU» è il titolo che si ripete da un anno all’altro, e che risuona da un Comune all’altro e, ancora una volta, suona di nuovo a Cantoira.
Gli incontri sono voluti dall’Unione di Comuni Montani delle Valli di Lanzo, Ceronda e Casternone, promossi e finanziati dalla Presidenza del Consiglio dei Ministri, nell’ambito del programma di intervento previsto dalla legge 482/ “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”, coordinati dalla Regione Piemonte e realizzati dall’Associazione“Chambra d’Óc”.
Si tratta di attività pensate per il personale della Pubblica Amministrazione, ma aperti a tutta la popolazione, sono gratuiti e si concentrano in particolare sulla creazione di materiale didattico per i bambini, da utilizzare nei laboratori all’interno delle scuole.
In questo ciclo ci si concentrerà sui detti popolari in francoprovenzale. I titoli dei 5 incontri sono stati ideati pensando a un percorso che vada dal particolare (l'uomo, il corpo) al generale (il mondo, il tempo), passando per i grandi pilastri della cultura francoprovenzale: questa progressione accompagnerà i partecipanti in un percorso personale che parte dall'interiorità e si espande fino all'universale, per poi tornare a concentrarsi sull'atto prezioso del tramandare.
La serata inaugurale si terrà lunedì 2 marzo alle ore 20.45 a Cantoira (presso la Sala Consiliare ) e per i quattro lunedì successivi, fino al 30 marzo, ci si incontrerà nella stessa sala alla stessa ora fino alle ore 22.45.
Attenzione: lunedì 9 marzo no si terrà l’incontro previsto che sarà spostato a martedì 10 con le stesse modalità.
Vi aspettiamo numerosi! Per informazioni: teresa.geninatti@gmail.com
Aver
cura della lingua parlata nei nostri paesi, valorizzarla e adeguarla alle esigenze del nostro tempo, con la possibilità di un suo uso scritto, diventa un impegno essenziale anche per la salvaguardia della cultura delle nostre valli e un arricchimento per il nostro Paese.
Per questa ragione, grazie all’interesse di tanti e al seguito che i corsi hanno avuto in tutti questi anni, siamo ancora una volta a proporre corsi di lingua francoprovenzale!
Incountr ëd Prumma
La lenga francoprouvensal a Quëntoira
Ënt ëstou inisi ëd prumma, ou sount ën tren d’eumcaminà lh’incountr ëd lenga Francoprouvensal ënt ël Valadë ëd Leun. «LÈZRI É SCRIRI EUNSEUMBIOU» è i ëst lou titoul cou s’ ripet da n’an a l’aoutrou, quë d’ën Coumun a l’aoutrou ou sounët é, euncoù ën vì, ou sounët toueurna a Quëntoira.
Lh’incountr ou sount voulù da l’Unioun Mountana ëd Coumun ëd lë Valadë ëd Leun, Cheronda é Casternoun, proumouvù é finansià da la Presidensi doou Counseui ëd li Ministr, ënt l’eumbit ëd li prougrama d’interveunt previst da la lege 482/ “Norme a tutela delle minoranze linguistiche storiche”é couourdinà da la Rejoun Piemount é realizà da l’Asochasioun “Chambra d’Óc”.
È s’ tratët d’atività peunsaië për lou persounal dla Publica Aministrasioun, ma duèrt a touta la poupoulasioun, ou sount gratuit é ou s’counchentrount ën përticoular su la creasioun ëd meuterial didatic për manhà, da drouvà ënt li labouratori për ërzë scolë.
Eunt eustou tchiclo nou nou countchéntrèn ‘zleu manere eud dì eun francoprouvensal. Li titoul ‘dli 5 euncountr ou sount istà pénsà peur eun percoueurs qu’ou partèit daou peurticourlà (l’om, lou corp) aou djeneral (lou moundou, lou tèn) pasant peur li grant pilastr ‘dla coultura francoprouvensal: ‘sta prougrésioun è coumpagnereù li pertètchipant eunt eun percoueurs persounal da l’eunteriourità figna a l’universal, peur, prè, tournà a l’at presious eud treumeundà.
La pruma seira è sreu a li 2 eud mars a Queuntoira (eunt la Sala Counsiliar) é peur li sinc dilun sutchesìou, figna a li 30 eud mars, nou vièn tui’ li dilun eunt l’istès post, a l’istèsa eura peur descoueuri eunsèmbiou figna arz’eure 22.45. Atensioun: lou dilun 9 eud mars è sreu gnint l’euncountr qu’è vint spoustà a dimars 10 ato eurz’ istese moudalità. Vou spetèn eun tènti! Peur eunfourmasioun: teresa.geninatti@gmail.com
Avè cura ëd la lenga descourua ënt li nostri pais, vëlourizala é adatala a lë nechesità doou nostrou tèn, a to la pousibilità ëd drouala scrita, è diventët ën ëmpenh esensial ëd co për la salvagouradia ëd la coultura ëd lë nostrë valadë é n’ariquimënt për lou nostrou Pais. Për sën, grasië a l’eunteres ëd tenti é lou segouit quë li coueurs ou i ont avù ën tuiti ‘sti an, sèn ëncoù éisì a fa li coueurs ëd lenga francoprouvensa!